컨텐츠바로가기

로고 배경이미지

[Fiancial Times] 한반도 위기 해소 위해 창의적 외교 필수

2017-08-11

<Fiancial Times>

o 제목 : 한반도 위기 해소 위해 창의적 외교 필수 / Creative diplomacy is vital to defuse Korean crisis

o 매체 : 영국 파이낸셜 타임스 / 8월 11일 / Kevin Rudd 전 호주 총리

o 원문 : First, Beijing needs to accept that the threat of a unilateral US strike is credible enough to warrant a change in Chinese diplomacy towards North Korea. Second, the US should be clear with Beijing about what is at stake here for China. If China succeeds in bringing about a cessation of North Korea’s nuclear programme and the destruction of its existing arsenal, the US would then accept the much discussed “grand bargain” for the peninsular, including a formal peace treaty with Pyongyang, diplomatic recognition by the US, guarantees for the regime’s future, the possible withdrawal of US forces from South Korea and the removal of sanctions.

o 내용 : 첫째, 중국은 미국의 대북 타격 위협은 신뢰성이 있는 것임을 인정해야 할 것. 둘째, 미국은 중국이 북한의 핵 개발 중단, 그리고 기존 무기 해체를 이끌어낼 경우, 북한과의 공식 평화조약, 북한에 대한 외교적 인정, 북한정권의 미래 보장, 미군 철수 및 제재 해제 등 “대타협”을 받아들일 수 있을 것 인정, 북한정권의 미래 보장, 미군 철수 및 제재 해제 등, “대타협”을 받아들일 수 있을 것.