컨텐츠바로가기

로고 배경이미지

[New York Times] 문재인 대통령, 광범위한 남북 경제협력 제안

2018-08-15



o 제목 : 문재인 대통령, 광범위한 남북 경제협력 제안 South Korea’s Leader Proposes Broad Economic Cooperation With the North 


o 매체 : 뉴욕타임즈 / 2018.8.15. 


o 내용 : 

- 문재인 대통령은 15일 “완전한 비핵화와 함께 한반도에 평화가 정착되어야 북한과의 본격적인 경제협력이 이뤄질 수 있다”고 강조함. 그러면서도 그는 “남북 간에 더 깊은 신뢰관계를 구축할 것”이며 “북미 간의 비핵화 대화를 촉진하는 주도적인 노력도 함께 해 나가겠다”고 밝혔음. 

- 한편 문재인 대통령은 남북 정상이 신뢰 구축 조치로서 한국전 종전선언에 미국이 동참해주기를 원한다는 것을 재확인함. 


o 원문 :

- On Wednesday, Mr. Moon said economic cooperation with the North could begin in earnest only when “peace is established on the Korean Peninsula along with complete denuclearization.” But he also said he would “build a relationship based on deeper trust between the two Koreas” and “simultaneously lead efforts to promote dialogue on denuclearization between North Korea and the United States.”

- He reaffirmed that he and Mr. Kim want the United States to join them in jointly declaring an end to the Korean War as a confidence-building measure


o 기사 링크 : https://www.nytimes.com/2018/08/15/world/asia/south-korea-north-moon-jae-in.html