컨텐츠바로가기

로고 배경이미지

[Bloomberg] 북한 경제 개방 방안을 보여주는 지도

2018-06-04



〇매체 : 미국 Bloomberg / 6월 4일 

〇제목 : 북한 경제 개방 방안을 보여주는 지도 

〇원제목 :These Maps Show How to Unlock North Korea's Economy


〇내용요약 : 북미 정상회담이 개최될 것으로 보이면서, 세계 최빈국 중 한 곳인 북한이 경제적으로 가장 역동적인 지역에 편입될 경우의 배당금에 대한 관심이 집중되고 있다. 


한반도에서 엄청난 정치적 변화가 필요할 것이며, 성공하지 못할 가능성은 높다고 역사는 말한다. 그러나 지난 수십 년 동안 한국 전쟁의 공식적 종식과 비핵화 합의에 이렇게 가까워진 적은 없었다. 


진정한 진전이 이뤄진다면, 문재인 대통령의 계획에는 세가지 경제벨트 구축 계획이 포함될 것이다. 세가지 경제 벨트는 한국의 산업중심지와 북한, 중국 그리고 러시아를 연결하게 될 것이다. 


〇원문요약 : The prospect of a summit between Donald Trump and Kim Jong Un this month is sharpening focus on the dividends should North Korea -- one of the world’s poorest nations -- become plugged into one of the globe’s most dynamic economic regions.


Seismic political changes on the peninsula would be needed and history tells us that the odds against success are high. Yet an official end to the Korean War and a deal on denuclearization haven’t been this tantalizingly close in decades.


Should real progress be made, South Korean President Moon Jae-in’s plan involves the development of three economic belts that would link his country’s industrial heartland with the North and then with China and Russia.


〇전문보기 : https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-06-03/these-maps-show-how-to-unlock-north-korea-s-economy