컨텐츠바로가기

로고 배경이미지


[SCMP] 로레알부터 중국 모조품까지, 모든 사람이 K-뷰티를 원하는 이유는?

2018-12-18

[SCMP] 로레알부터 중국 모조품까지, 모든 사람이 K-뷰티를 원하는 이유는? 1번째 이미지



o 제목 : 로레알부터 중국 모조품까지, 모든 사람이 K-뷰티를 원하는 이유는? FROM L’OREAL TO CHINESE COPYCATS, HERE’S WHY EVERYONE WANTS A PIECE OF THE K-BEAUTY PIE



o 매체 : SCMP



o 내용 : 

- K-뷰티는 세계를 사로잡았다. 밝은 분홍색 입술, 옅은 이슬 같은 피부, 두껍고 곧은 눈썹과 같은 한국의 메이크업 트렌드가 홍콩에서 울란바토르에 이르기까지 어디에서나 볼 수 있다. K-뷰티는 단순한 화장품 트렌드가 아니라 아시아와 그 너머의 주요 문화 강국이 되었다. 체리 블롬스 마케팅 리서치앤컨설팅의 중국 명품 전문가 베티나 딩은 "우리가 상상할 수 있는 전형적인 한국의 아름다움은 매우 흰 피부, 뾰족한 턱을 가진 작은 얼굴, 약간 위쪽으로 기울어진 끝을 가진 좁은 코, 그리고 쌍커풀이 있는 큰 눈"이라고 말한다. "이러한 미의 형태는 중국, 일본에서부터 동남 아시아, 그리고 현재 서부를 거쳐 다른 나라에 광범위하게 영향을 미친다."



o 원문 :

- K -beauty has taken the world by storm. South Korean make-up trends such as bright-pink ombre lips, pale dewy skin, and thick, straight eyebrows have become ubiquitous from Hong Kong to Ulan Bator. More than simply a cosmetic trend, K-beauty has become major cultural force throughout Asia and beyond. “The typical Korean beauty we would imagine is very fair-skinned, a small face with a small pointed chin, a narrow nose with a slightly upturned tip, and large eyes with double eyelids,” says Bettina Ding, a Chinese luxury retail specialist at Cherry Blossoms Marketing Research and Consulting. “Such typologies of beauty have a far-reaching impact on other countries, starting off with China and Japan, then across Southeast Asia and now possibly the West.”



o 기사 링크 : https://www.scmp.com/week-asia/economics/article/2178080/loreal-chinese-copycats-heres-why-everyone-wants-piece-k-beauty