컨텐츠바로가기

로고 배경이미지


[TIME] 세계적 위기를 피하기 위해 외교에 모험을 한 한국의 대통령

2018-12-18

[TIME] 세계적 위기를 피하기 위해 외교에 모험을 한 한국의 대통령 1번째 이미지


o 제목 : 세계적 위기를 피하기 위해 외교에 모험을 한 한국의 대통령 (The South Korean leader took a gamble on diplomacy to avert a global crisis)



o 매체 : TIME



o 내용 : 

- 지난 25일 자정이 넘은 시각, 서둘러 소집된 국가안전보장회의의 분위기는 어두웠다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 김정은 위원장과의 정상회담을 취소했다. 공식 기록은 문재인 대통령이 이번 결정으로 인해 단순히 '복잡하다'고 기술하고 있지만, 한 소식통은 그의 실제 단어 선택이 너무 제약이 없어 국가 기밀로 여겨져야 한다고 밝혔다. 그러나 문재인 대통령은 대중적인 비판의 대상이 된 적 없다. 대신, 그는 일을 시작했다. 문재인 대통령은 곧바로 백악관에 특사단을 파견하고 다음날 김정은 위원장을 비무장지대에서 만났다.



o 원문 :

- It was past midnight on May 25, and the mood in the hastily convened national-security meeting in Seoul was dark. U.S. President Donald Trump had just canceled his forthcoming summit with North Korean Supreme Leader Kim Jong Un. Although the official record describes South Korean President Moon Jae-in as simply "perplexed" by the decision, one source present reveals his actual choice of words was so unrestrained it should be considered a "national secret." But Moon has never been one for public histrionics. Instead, he got to work. Moon quickly dispatched deputies to the White House and met Kim the next day at the demilitarized zone (DMZ) that divides the Korean Peninsula's communist and totalitarian North from its democratic South.



o 기사 링크 : http://time.com/person-of-the-year-2018-moon-jae-in-runner-up/