컨텐츠바로가기

로고 배경이미지


[AP NEWS] 남북한, 22개의 경비초소 무장해제를 완료하다

2018-11-12

[AP NEWS] 남북한, 22개의 경비초소 무장해제를 완료하다 1번째 이미지



o 제목 : 남북한, 22개의 경비초소 무장해제를 완료하다 2 Koreas complete the disarming of 22 guard posts



o 매체 : AP NEWS



o 내용 : 

-  남북한 군이 지난 9월 세계 전역의 긴장을 완화하기 위해 가장 광범위한 군사 협정을 이행함에 따라 토요일 22개의 최전방 경비대에서 군과 총기를 철수시켰다. 한국은 군사 협정이 평화를 안정시키고 경쟁국들 간의 화해를 증진시키는 데 도움이 될 중요한 신뢰 구축 단계라고 말한다. 그러나 비평가들은 북한이 비핵화에 대해 의미 있는 조치를 취하기 전에 기존의 군사력을 일부 양보할 위험이 있다고 말했다.



o 원문 :

- SEOUL, South Korea (AP) — The North and South Korean militaries completed withdrawing troops and firearms from 22 front-line guard posts on Saturday as they continue to implement a wide-ranging agreement reached in September to reduce tensions across the world’s most fortified border, a South Korean Defense Ministry official said.South Korea says the military agreement is an important trust-building step that would help stabilize peace and advance reconciliation between the rivals. But critics say the South risks conceding some of its conventional military strength before North Korea takes any meaningful steps on denuclearization — an anxiety that’s growing as the larger nuclear negotiations between Washington and Pyongyang seemingly drift into a stalemate.



o 기사 링크 :  https://www.apnews.com/38deba13c92549d2ac0fd3a29e4693fd